1
00:00:05,714 --> 00:00:08,759
[♪ música dramática sonando]

2
00:00:08,800 --> 00:00:10,677
[silbido]

3
00:00:14,806 --> 00:00:16,808
[charla de radio distorsionada]

4
00:00:19,853 --> 00:00:22,481
-¡Pero te equivocas!
-...invadir cualquier requisito
área de retroceso a un punto--

5
00:00:22,523 --> 00:00:23,815
[Melisa]
Este es mi vecino loco.

6
00:00:23,857 --> 00:00:25,776
Ella piensa que es de su propiedad.
pero no lo es,

7
00:00:25,817 --> 00:00:26,860
es mío.

8
00:00:28,529 --> 00:00:33,992
es parte del original
propiedad que compré.

9
00:00:35,661 --> 00:00:38,664
[silbido]

10
00:00:42,000 --> 00:00:43,835
[Johnny]
La tierra bajo mis pies

11
00:00:43,877 --> 00:00:46,547
solía ser hermoso
Hierba de San Agustín.

12
00:00:46,588 --> 00:00:49,716
Y ahora son las malas hierbas, gracias.
a mi vecino de al lado.

13
00:00:56,014 --> 00:00:58,517
[Melissa] voy a demoler
cualquier cosa que ella piense

14
00:00:58,559 --> 00:00:59,810
que ella va a hacer.
No me importa.

15
00:00:59,851 --> 00:01:02,646
Protegeré mi propiedad.

16
00:01:02,688 --> 00:01:04,313
Es tan simple como eso.

17
00:01:04,355 --> 00:01:06,358
[Andy]
El juego que está jugando.
Es muy peligroso.

18
00:01:06,400 --> 00:01:07,818
Él no se da cuenta de eso.

19
00:01:07,818 --> 00:01:09,653
[Johnny] En el exterior
parece una oveja,

20
00:01:09,695 --> 00:01:12,531
pero por dentro,
él es un lobo.

21
00:01:12,573 --> 00:01:14,533
[Johnny] Mi nombre no es David,
tonto.

22
00:01:15,033 --> 00:01:18,453
♪♪

23
00:01:18,870 --> 00:01:21,039
[cortacésped zumbando]

24
00:01:22,708 --> 00:01:25,502
Melissa se me acercó
antes de que ella comprara la casa

25
00:01:25,544 --> 00:01:27,754
justo a mi lado, detrás de mí.

26
00:01:27,795 --> 00:01:29,590
Ella salió
ella fue muy amigable.

27
00:01:29,631 --> 00:01:31,341
Y ella dijo: "Oh, sí,
es un gran vecindario.

28
00:01:31,383 --> 00:01:32,676
Te encantará estar aquí."

29
00:01:32,676 --> 00:01:36,597
Entonces ella ha sido mi vecina.
durante casi 16 años.

30
00:01:36,638 --> 00:01:38,223
Quiero decir, he llegado tan lejos
como recoger a sus hijos

31
00:01:38,265 --> 00:01:39,725
de la escuela para ella.

32
00:01:39,765 --> 00:01:42,769
Su hijo en realidad
solía cuidar niños
para mi con mi perro.

33
00:01:42,811 --> 00:01:44,271
hemos sido amigos
desde que me mudé,

34
00:01:44,313 --> 00:01:47,232
hasta un mes
hace y medio.

35
00:01:47,274 --> 00:01:48,525
no vas a
cortar el pasto.

36
00:01:48,567 --> 00:01:50,235
mi abogado dijo
no debes cortar el césped.

37
00:01:50,277 --> 00:01:52,070
Debo cortar el pasto.
Es mi propiedad.

38
00:01:52,112 --> 00:01:53,697
lo cortaré porque
no me van a multar

39
00:01:53,739 --> 00:01:54,740
mediante la aplicación del código.

40
00:01:54,781 --> 00:01:56,241
Lo he cortado todas las semanas.

41
00:01:56,283 --> 00:01:58,243
Lo cortaste encima de él.
Al cortarlo, eran malas hierbas.

42
00:01:58,285 --> 00:02:02,372
Dando 35 pies de distancia

43
00:02:02,414 --> 00:02:05,208
por capricho de alguien

44
00:02:05,250 --> 00:02:07,252
simplemente no es una opción.

45
00:02:08,294 --> 00:02:10,547
Estoy arreglando el maldito césped.

46
00:02:10,589 --> 00:02:12,591
[cortacésped acelerando]

47
00:02:14,426 --> 00:02:17,304
[♪ percusión intensa
reproduciendo música]

48
00:02:18,680 --> 00:02:22,768
Ahora ella se pondrá furiosa.

49
00:02:22,809 --> 00:02:24,728
[Johnny]
Entonces comenzó mi pesadilla.

50
00:02:24,770 --> 00:02:27,064
creo que fue
el año 2000,

51
00:02:27,105 --> 00:02:29,274
cuando mi vecino de al lado,
Ortiz, se mudó.

52
00:02:29,316 --> 00:02:32,486
Cortó 60 pulgadas
hasta mi patio.

53
00:02:32,527 --> 00:02:34,571
Eso es tres anchos
de una cortadora de césped.

54
00:02:34,613 --> 00:02:36,239
Y él solía cortar
el camino de mantenimiento

55
00:02:36,281 --> 00:02:37,574
con el suyo
cortadora de césped personal.

56
00:02:37,616 --> 00:02:39,826
Entonces, tomó las malas hierbas.
del canal,

57
00:02:39,868 --> 00:02:41,286
y en uno o dos días,
las malas hierbas

58
00:02:41,328 --> 00:02:42,829
comenzó a crecer
justo en esa línea.

59
00:02:42,871 --> 00:02:44,748
Entonces, esto es lo que la hierba
solía parecer.

60
00:02:44,790 --> 00:02:47,084
Como dije, fue solo
hermoso San Agustín,

61
00:02:47,125 --> 00:02:48,960
y mató al suyo,
matando al mío.

62
00:02:49,002 --> 00:02:51,588
cuando te quitan algo
que alguien más tiene

63
00:02:51,630 --> 00:02:53,423
y no lo tienes,
eso es envidia.

64
00:02:53,465 --> 00:02:55,133
Ese es uno de
los siete pecados capitales.

65
00:03:05,686 --> 00:03:08,438
Dos, tres, cuatro meses después,
lo hizo de nuevo.

66
00:03:08,480 --> 00:03:10,524
pongo estos pequeños
pirámides de hormigón

67
00:03:10,565 --> 00:03:12,275
justo en el límite de la propiedad.
Pasivo-agresivo.

68
00:03:12,317 --> 00:03:14,069
Pero no quiero tener
para hablar con él al respecto.

69
00:03:26,164 --> 00:03:28,458
Si no documenté
todos los tiempos

70
00:03:28,500 --> 00:03:30,043
que me estaba gritando,

71
00:03:30,085 --> 00:03:32,421
no lo creerías.
Nadie lo haría.

72
00:03:41,388 --> 00:03:43,055
[Johnny]
No importa lo pequeño que sea

73
00:03:43,098 --> 00:03:45,308
o insignificante
tu crees que lo es,

74
00:03:45,350 --> 00:03:47,018
Sé por qué lo está haciendo.

75
00:03:48,228 --> 00:03:50,522
el seria considerado
un acosador obsesionado.

76
00:03:52,733 --> 00:03:54,735
[la cámara emite un pitido]

77
00:03:54,776 --> 00:03:57,320
-[charla de radio de la policía]
-[sirena aullando]

78
00:03:57,362 --> 00:03:59,322
-[golpeando]
-[oficial] Victoria.

79
00:03:59,364 --> 00:04:00,907
En el peor de los casos,
no lo tocas.

80
00:04:00,949 --> 00:04:02,826
-No quiero tocarlo.
-[oficial] Así que déjenlo en paz.

81
00:04:02,868 --> 00:04:04,828
¿Por qué molestarse?
No empujes al oso.

82
00:04:04,870 --> 00:04:06,079
Vamos, Victoria.

83
00:04:06,121 --> 00:04:08,999
Melissa llamó a la policía.
Llamó a la policía.

84
00:04:09,040 --> 00:04:12,169
Oh Dios, ¿tengo grandes palabras?
pero no puedo usarlos.

85
00:04:12,210 --> 00:04:13,503
Eso es sólo un cabrón.

86
00:04:13,545 --> 00:04:16,005
Quiero decir, vamos--
Quiero decir, ¿en serio?

87
00:04:16,047 --> 00:04:18,925
Es una mentirosa compulsiva.
Compulsivo.

88
00:04:18,966 --> 00:04:20,177
ella había ido a la ciudad

89
00:04:20,218 --> 00:04:22,596
y tengo estos
Señales de "Prohibido el paso",

90
00:04:22,637 --> 00:04:25,724
y ella los puso
justo en mi propiedad.

91
00:04:25,766 --> 00:04:28,185
llego a casa desde
la comisaría.

92
00:04:28,226 --> 00:04:29,978
Uh, fue en ese momento

93
00:04:30,020 --> 00:04:32,689
que ella levantó los carteles.

94
00:04:32,731 --> 00:04:34,065
Caminé afuera
y ahí está victoria

95
00:04:34,107 --> 00:04:35,358
actuando como una loca.

96
00:04:35,400 --> 00:04:37,068
Victoria, voy a
¿Has arrestado?

97
00:04:37,110 --> 00:04:39,237
-si sigues tocando mi mierda.
-No, te arrestarán.

98
00:04:39,279 --> 00:04:42,032
Después de que ella me golpeó
con una sola señal,

99
00:04:42,073 --> 00:04:44,284
entré
y llamó a la policía.

100
00:04:44,326 --> 00:04:46,244
Y vino el policía
y Victoria estaba como,

101
00:04:46,286 --> 00:04:48,371
"Oh, Dios mío, ¿la viste?
Ella simplemente me golpeó con esa cosa".

102
00:04:48,413 --> 00:04:50,540
Y yo... Y el policía dice:

103
00:04:50,540 --> 00:04:52,751
"No, ella simplemente lo tiró
en el suelo."

104
00:04:52,793 --> 00:04:55,545
no quiero ser
Atacado de nuevo tampoco.

105
00:04:55,587 --> 00:04:59,466
Quiero decir, ella físicamente
tomó esas señales

106
00:04:59,508 --> 00:05:01,426
y me estaba apuñalando
en la parte de atrás

107
00:05:01,468 --> 00:05:04,387
y lanzando esas señales.
[risas]

108
00:05:04,387 --> 00:05:07,474
Ella siempre ha estado loca.
Pero ella era mi vecina, entonces.

109
00:05:08,475 --> 00:05:10,352
Esta es la boda de Victoria.

110
00:05:10,852 --> 00:05:12,521
[♪ música solemne sonando]

111
00:05:13,104 --> 00:05:15,065
cuando empujas
y tu empujas
y me empujas,

112
00:05:15,106 --> 00:05:17,943
que ella ha hecho
A estas alturas ya es suficiente.

113
00:05:17,984 --> 00:05:19,444
Estoy buscando un arma.

114
00:05:19,486 --> 00:05:21,154
Entonces, voy a las casas de la gente.
todo el tiempo

115
00:05:21,196 --> 00:05:22,572
porque hago trabajo de notario,
¿verdad?

116
00:05:22,614 --> 00:05:24,241
-[Stanley] Está bien.
-[Melissa] Hago hipotecas, ¿vale?

117
00:05:24,282 --> 00:05:27,786
no me gusta llevar
mi arma, mi Glock.

118
00:05:27,828 --> 00:05:29,120
Es demasiado pesado para mí.

119
00:05:29,162 --> 00:05:30,580
En primer lugar,
tenemos que analizar.

120
00:05:30,622 --> 00:05:32,749
¿Cuál es tu necesidad?
¿Cuál es tu deseo?

121
00:05:32,791 --> 00:05:34,584
Hola, soy Stanley Zamor.
Soy uno de los gerentes aquí.

122
00:05:34,626 --> 00:05:36,795
en Nexus Shooting
en Davie, Florida.

123
00:05:36,837 --> 00:05:38,505
Siempre odio escuchar eso,

124
00:05:38,547 --> 00:05:40,465
"Esto es lo que pasó.
Esto es lo que pasó
con mi vecino.

125
00:05:40,507 --> 00:05:42,592
"Esto es lo que me pasó.
Esto es lo que... Esto es lo que
me pasó a mí.

126
00:05:42,634 --> 00:05:43,927
y ahora quiero
para protegerme."
Es como,

127
00:05:43,969 --> 00:05:45,345
¿Por qué tenemos?
esperar algo

128
00:05:45,387 --> 00:05:46,847
-¿desafortunado que suceda?
-[Melissa] Hasta eso, sí.

129
00:05:46,888 --> 00:05:48,640
Creo que la gente empieza a pensar
después, ¿sabes?

130
00:05:48,682 --> 00:05:50,600
-Exactamente, así, exactamente.
-No crees que pueda pasar,
y luego lo hace.

131
00:05:50,642 --> 00:05:53,270
[Victoria]
Ella es psicópata en ese sentido.

132
00:05:53,311 --> 00:05:55,230
tengo un arma
en la casa también.

133
00:05:56,231 --> 00:05:59,317
pero yo no lo soy
tan practicado como ella.

134
00:05:59,359 --> 00:06:02,404
Quiero decir, tengo
Pero como 1.000 balas.

135
00:06:03,071 --> 00:06:04,739
Espero que esté descargado.

136
00:06:06,241 --> 00:06:08,118
[♪ peculiar, inquietante
reproduciendo música]

137
00:06:08,159 --> 00:06:09,619
No tengo mis lentes puestos.

138
00:06:09,661 --> 00:06:10,787
-[golpes metálicos]
-[♪ la música se detiene]

139
00:06:10,829 --> 00:06:11,788
Vaya.

140
00:06:11,830 --> 00:06:13,748
¿Quién es bueno con las armas?

141
00:06:14,249 --> 00:06:15,709
¿Quién...? ¿Quién es bueno con las armas?

142
00:06:17,335 --> 00:06:18,336
[Victoria] No puedo decirlo.

143
00:06:18,962 --> 00:06:21,047
No te preocupes, no lo soy
lo suficientemente estúpido como para...

144
00:06:21,715 --> 00:06:23,258
[Victoria]
De hecho, puedes decírmelo.

145
00:06:24,426 --> 00:06:26,720
[Victoria] Podría haberlo hecho.
algo en la cámara.

146
00:06:27,387 --> 00:06:30,473
Sólo por
fines de seguridad.

147
00:06:30,515 --> 00:06:32,517
[♪ música dramática sonando]

148
00:06:32,893 --> 00:06:34,227
[Johnny]
Entonces, algunos de ustedes por ahí

149
00:06:34,269 --> 00:06:36,980
Piensa que soy yo el loco
o el acosador.

150
00:06:37,022 --> 00:06:39,357
Bueno, este es mi
vecino de al lado,
el veterinario de Vietnam.

151
00:06:39,399 --> 00:06:42,235
Tiene cámaras apuntando
directamente en mi camino de entrada,

152
00:06:42,277 --> 00:06:43,862
en mi casa.

153
00:06:43,904 --> 00:06:45,822
El tiene un artilugio

154
00:06:45,864 --> 00:06:48,700
justo así
en el patio trasero,

155
00:06:50,076 --> 00:06:52,078
apuntado a
mi piscina.

156
00:07:39,334 --> 00:07:41,378
Todo lo que él dice
es una posibilidad.

157
00:07:41,419 --> 00:07:45,632
Básicamente, si cruzas eso,
tu vida podría terminar.

158
00:07:45,674 --> 00:07:47,884
porque ese es mi
Ley Defiende tu posición.

159
00:07:47,926 --> 00:07:50,303
Y en cuanto a ello
siendo electrificado,

160
00:07:50,345 --> 00:07:52,889
Sea mi invitado, pruébelo.

161
00:07:52,931 --> 00:07:55,058
-Quiere poner piedras.
-[abogado] Disculpe señora.

162
00:07:55,100 --> 00:07:56,601
-Bueno.
-[abogado] No, señora...

163
00:08:00,438 --> 00:08:03,066
-[perro ladrando]
-Oh, este perro. ¿Jacobo?

164
00:08:03,108 --> 00:08:04,901
-[abogado] Señora. Señora.
-Bueno.

165
00:08:04,943 --> 00:08:08,655
Mi nombre es Jack Quincy Rohn.

166
00:08:08,697 --> 00:08:10,991
Esto... esto es probablemente
uno de los argumentos más tontos

167
00:08:11,032 --> 00:08:12,617
Lo he visto alguna vez.

168
00:08:12,659 --> 00:08:14,452
Sí, todo es justo
ya sabes,

169
00:08:14,494 --> 00:08:15,787
una mentira con Victoria.

170
00:08:15,829 --> 00:08:17,414
ella estaba vendiendo drogas
fuera de la casa.

171
00:08:17,455 --> 00:08:20,625
hay muchos autos
todo el tiempo.

172
00:08:20,667 --> 00:08:22,293
Es como una puerta giratoria.

173
00:08:22,335 --> 00:08:24,838
tengo un amigo que simplemente
apareció la otra noche

174
00:08:24,879 --> 00:08:26,631
y Jack salió.

175
00:08:26,673 --> 00:08:30,844
Jack no lo reconoció.
y le dijo,

176
00:08:30,885 --> 00:08:35,265
"Jack, recuerda,
Yo solía darte
diez dólares por tu orina

177
00:08:35,306 --> 00:08:38,183
cuando tuve que llegar
una prueba de orina."

178
00:08:38,226 --> 00:08:41,770
Y yo diría,
"Chicos, antes que ustedes
ve a la escuela, por favor."

179
00:08:41,813 --> 00:08:44,607
¡El cuenco! Lo puse en el--
en el baño.

180
00:08:44,649 --> 00:08:48,069
Los niños no están siendo
expuesto a cualquier cosa mala.

181
00:08:49,863 --> 00:08:51,698
Lo único que tienen que hacer es orinar.

182
00:08:51,740 --> 00:08:54,617
no hay nada
ilegal sobre eso.

183
00:08:54,659 --> 00:08:58,121
Y tengo los gemelos,
y van a una escuela privada.

184
00:08:58,163 --> 00:09:00,290
Todo el mundo tiene dinero.

185
00:09:00,331 --> 00:09:02,167
Pero tuve que sobrevivir
y pagar las cuentas.

186
00:09:03,501 --> 00:09:05,837
Ésa es la conclusión.

187
00:09:05,879 --> 00:09:09,007
Uh, ya sabes, yo no estaba
recibiendo alguna ayuda.

188
00:09:09,049 --> 00:09:12,469
no vimos
su padre durante años.

189
00:09:12,677 --> 00:09:13,845
[♪ música brillante sonando]

190
00:09:13,887 --> 00:09:16,014
¡Mi marido Adonis!

191
00:09:16,056 --> 00:09:17,140
Vamos, papá.

192
00:09:17,182 --> 00:09:18,391
Está en una forma fabulosa.

193
00:09:18,433 --> 00:09:20,518
Mira que bien se ve. ¡Mirar!

194
00:09:20,560 --> 00:09:23,980
Tengo mucha suerte porque
mi ex marido, Carlos,

195
00:09:24,022 --> 00:09:25,648
Está aquí haciendo mi techo.

196
00:09:25,690 --> 00:09:29,069
Para 57, ese hombre es
en perfecto estado.

197
00:09:29,110 --> 00:09:31,321
No le des todos esos.
Ni siquiera tienes toallas

198
00:09:31,362 --> 00:09:33,490
-dentro para los niños.
-¡Les preguntó!

199
00:09:33,531 --> 00:09:34,574
¿Qué?

200
00:09:34,616 --> 00:09:36,743
No le des una buena...
Cualquier toalla decente.

201
00:09:36,785 --> 00:09:38,745
Estos no son--
Estos son, uh... Todos los...

202
00:09:38,787 --> 00:09:41,372
Oh, cada vez que tomo--
intenta darte una ducha aquí,

203
00:09:41,414 --> 00:09:43,374
no hay toalla,
entonces no entiendo.

204
00:09:43,415 --> 00:09:45,418
[Victoria] Niños pequeños,
sois todos iguales.

205
00:09:45,460 --> 00:09:47,670
Encuentra tus puntos débiles.

206
00:09:47,712 --> 00:09:51,174
Darte mucha atención.
Alimentarte adecuadamente.

207
00:09:51,216 --> 00:09:54,260
pero tu alabas
y todo surge.

208
00:09:54,302 --> 00:09:55,678
Obtienes todo lo que quieras.

209
00:09:55,720 --> 00:09:57,097
quiero ser tan normal

210
00:09:57,138 --> 00:10:02,102
pero simplemente no hay nada normal
sobre esta situación.

211
00:10:03,478 --> 00:10:05,563
♪♪

212
00:10:05,605 --> 00:10:07,607
[Johnny] Sí, encuentro todo esto
todo al costado del camino

213
00:10:07,649 --> 00:10:10,401
cuando la gente lo tira.
Si lo ves, lo agarras.

214
00:10:23,581 --> 00:10:25,583
[♪ música solemne sonando]

215
00:10:51,776 --> 00:10:53,611
[Johnny] Si no tienes
una imagen para respaldarlo,

216
00:10:53,653 --> 00:10:55,738
son sólo rumores.

217
00:10:55,780 --> 00:10:58,825
Y eso es lo que Ortiz
es conocido por. Rumores.

218
00:10:58,867 --> 00:11:01,119
Entonces, he estado tomando fotografías.
toda mi vida.

219
00:11:01,161 --> 00:11:03,329
Entonces, tomé todos estos archivos...
fotos para compartir

220
00:11:03,371 --> 00:11:06,749
con quien fuera yo
en una relación con,

221
00:11:06,791 --> 00:11:09,627
ojalá que hubieran
fotos e historias que contar también.

222
00:11:09,669 --> 00:11:11,296
Esto es lo que mi pasto
solía parecerse

223
00:11:11,337 --> 00:11:13,673
antes de que lo matara,
Esto es enero de 2009.

224
00:11:13,715 --> 00:11:16,634
Y asi es que hermoso
la hierba estaba, toda ella.

225
00:11:16,676 --> 00:11:19,470
Eso, acabo de pasar
para atrapar un doble arco iris.

226
00:11:19,512 --> 00:11:21,472
Entonces, esa fue la primera vez
alguna vez abrí un huevo

227
00:11:21,514 --> 00:11:22,932
y tenía dos yemas.

228
00:11:22,974 --> 00:11:25,351
Entonces, estos son un par de lagartos.
teniendo sexo

229
00:11:25,393 --> 00:11:28,021
en un buzón cuando
Estaba repartiendo correo.

230
00:11:28,062 --> 00:11:30,440
Estos son un par de sapos.
teniendo sexo,

231
00:11:30,440 --> 00:11:32,442
en realidad, como,
junto a mi puerta de entrada.

232
00:11:32,483 --> 00:11:34,444
Cada vez que Ellen DeGeneres

233
00:11:34,485 --> 00:11:36,112
vino a universal
Estudios Orlando

234
00:11:36,154 --> 00:11:39,115
para filmar sus shows,
Fui a todos los espectáculos.

235
00:11:39,157 --> 00:11:41,618
[multitud jadeando y exclamando]

236
00:11:41,659 --> 00:11:44,120
[risas y aplausos]

237
00:11:44,162 --> 00:11:45,496
[concursante]
¡Eso estuvo genial!

238
00:11:46,831 --> 00:11:47,999
[Johnny]
Ese soy yo.

239
00:11:49,209 --> 00:11:51,711
Entonces, me encanta
El show de Ellen DeGeneres

240
00:11:51,753 --> 00:11:53,963
porque me hace sonreír.

241
00:11:54,005 --> 00:11:55,632
Me hace reír.

242
00:11:55,673 --> 00:11:58,843
Las tonterías que hace
alegra mi día.

243
00:11:58,885 --> 00:12:02,263
[♪ música edificante]

244
00:12:05,850 --> 00:12:08,394
Y realmente me atrapó
a través de mucha basura

245
00:12:08,436 --> 00:12:10,772
con lo que he tenido que lidiar,
mi vecino psicópata.

246
00:12:12,023 --> 00:12:14,150
¿La razón por la que me ves?

247
00:12:14,192 --> 00:12:15,818
porque me estacioné
cerca de un niño.

248
00:12:15,860 --> 00:12:17,362
-[cámara haciendo clic]
- Porque conozco a los camarógrafos.

249
00:12:17,403 --> 00:12:19,072
aman a los niños.

250
00:12:19,113 --> 00:12:21,074
Buop.
Bueno, pensaron...

251
00:12:21,115 --> 00:12:22,992
ellos pensarían
que ella es mi hija

252
00:12:23,034 --> 00:12:24,994
porque tenemos ambos
el mismo color de pelo.

253
00:12:25,036 --> 00:12:26,704
Entonces, es por eso
Me paré cerca de ella.

254
00:12:28,081 --> 00:12:29,165
Lo sé.

255
00:12:29,207 --> 00:12:31,209
[♪ música alegre sonando]

256
00:12:31,251 --> 00:12:32,627
[Melisa]
Estamos en un salón náutico.

257
00:12:34,963 --> 00:12:36,881
Estamos en West Palm Beach.
Salón náutico.

258
00:12:36,923 --> 00:12:39,008
¿Te imaginas?
volando en ese barco?

259
00:12:39,050 --> 00:12:40,927
-Ese es un gran barco.
-[Mick] Ese es un gran barco.

260
00:12:40,969 --> 00:12:43,012
¿Qué barco tienes?
¿Quieres comprar, Mick?

261
00:12:43,054 --> 00:12:44,180
Quiero comprarlos todos.

262
00:12:44,222 --> 00:12:46,224
Victoria me lleva
a la mediación.

263
00:12:46,266 --> 00:12:48,017
-Oh, entonces ahora ella
cambió su tono.
-Bien.

264
00:12:48,059 --> 00:12:50,186
porque ella ha estado
supuestamente cortando el césped.

265
00:12:50,228 --> 00:12:51,854
Claro, y ella no lo ha sido.

266
00:12:51,896 --> 00:12:53,356
¿No es un barco genial?

267
00:12:53,398 --> 00:12:55,775
Eso es absolutamente loco,
esas abejas.

268
00:12:55,817 --> 00:12:57,068
¡Míralos todos!

269
00:12:57,110 --> 00:12:59,195
-[abejas zumbando]
-Entonces, Melissa es un nombre griego.

270
00:12:59,237 --> 00:13:01,030
y es una diosa abeja.

271
00:13:01,072 --> 00:13:02,699
[Mick] Entonces, entonces, ¿qué va a pasar?
sucede cuando es como,

272
00:13:02,699 --> 00:13:05,034
resuelto? ¿Es como
un momento kumbaya, ya sabes,

273
00:13:05,076 --> 00:13:06,202
-y todo es todo--
-Entonces nosotros--

274
00:13:06,244 --> 00:13:07,370
Luego puse mis grandes arbustos

275
00:13:07,412 --> 00:13:08,955
y supongo
Soy la abeja reina.

276
00:13:08,997 --> 00:13:10,331
[risas]

277
00:13:12,083 --> 00:13:14,085
[♪ música brillante sonando]

278
00:13:14,961 --> 00:13:16,421
[Victoria] Oh, Lance está aquí.

279
00:13:16,462 --> 00:13:17,755
¡Hola, lanza!

280
00:13:17,797 --> 00:13:19,632
-Lo conozco desde hace años.
-No, no, no, no.

281
00:13:19,674 --> 00:13:21,467
Como, hemos, hemos sabido
unos a otros durante mucho tiempo.

282
00:13:21,509 --> 00:13:23,386
pero la estoy ayudando
con todo...

283
00:13:23,386 --> 00:13:24,637
-[productor] Vecino.
-...el vecino.

284
00:13:24,679 --> 00:13:26,222
-Bueno, te vi--
-Espera, espera, espera.

285
00:13:26,264 --> 00:13:27,640
lo vi jugando
con el... vi...

286
00:13:37,859 --> 00:13:39,485
Está bien, está bien.

287
00:13:39,527 --> 00:13:42,739
Mi nombre es Lance Burge.
Soy corredor de bienes raíces.

288
00:13:42,780 --> 00:13:45,575
Vendí el de Victoria Rohn,
uh, esta casa,

289
00:13:45,616 --> 00:13:48,286
y hemos llegado a una situación
con los vecinos.

290
00:13:48,328 --> 00:13:50,163
Se está poniendo bastante feo.

291
00:13:50,204 --> 00:13:55,251
En Brasil cortarán
tus órganos reproductivos apagados

292
00:13:55,293 --> 00:13:58,629
si tomas tanta tierra
eso no es tuyo.

293
00:13:58,671 --> 00:13:59,672
[silbidos cortantes]

294
00:14:00,798 --> 00:14:02,717
[cuchilla zumbando]

295
00:14:03,801 --> 00:14:07,472
[Jack] Ella se queda aquí por,
como, probablemente, medio año,

296
00:14:07,513 --> 00:14:09,766
o solo tres meses
o algo así.

297
00:14:09,807 --> 00:14:12,602
Entonces, generalmente cuando
ella, um, se había ido,

298
00:14:12,643 --> 00:14:14,437
podríamos simplemente entrar,

299
00:14:14,479 --> 00:14:17,607
porque conozco el--
el código de su puerta.

300
00:14:17,648 --> 00:14:20,109
Así que podría simplemente entrar

301
00:14:20,151 --> 00:14:22,987
y luego nadar todo el tiempo
como yo quería.

302
00:14:23,029 --> 00:14:24,947
Quiero decir, esa fue la única
acceso real a una piscina

303
00:14:24,989 --> 00:14:26,282
que tuve. [risas]

304
00:14:26,324 --> 00:14:29,702
La piscina, está justo ahí.

305
00:14:29,744 --> 00:14:32,830
Si puedo sacar estas ramas,
Probablemente pueda ayudarte a ver.

306
00:14:33,873 --> 00:14:35,458
Probablemente tengas que acercarte.

307
00:14:35,500 --> 00:14:37,502
[canto de los pájaros]

308
00:14:44,675 --> 00:14:47,678
[♪ música curiosa sonando]

309
00:15:01,734 --> 00:15:04,362
[Melisa]
Con Cooper en mi vida...

310
00:15:04,404 --> 00:15:06,364
sabes, me siento como
tengo un niño en la casa

311
00:15:06,406 --> 00:15:08,366
todo el tiempo, entonces.

312
00:15:11,911 --> 00:15:14,914
Entonces, la comida de Cooper consiste
de salmón apto para sushi,

313
00:15:14,956 --> 00:15:17,333
semillas de chía,
brócoli orgánico,

314
00:15:17,375 --> 00:15:19,836
hígado de cabra, chucrut de remolacha,

315
00:15:19,877 --> 00:15:21,879
corazón de pollo, pata de pollo,

316
00:15:21,921 --> 00:15:24,173
cabeza de sardina, aceite de linaza,

317
00:15:24,215 --> 00:15:25,550
y polen de abeja.

318
00:15:25,591 --> 00:15:27,552
Él está en una dieta cruda,
y lo primero

319
00:15:27,593 --> 00:15:29,804
el va por
es su pata de pollo.

320
00:15:32,890 --> 00:15:34,767
[Johnny]
¿Cuándo terminará?

321
00:15:35,810 --> 00:15:38,104
América, te estoy llamando.

322
00:15:38,479 --> 00:15:41,357
Y puedo vender esta casa,
y alejarse

323
00:15:41,399 --> 00:15:44,402
desde los hermosos y soleados cielos
de Florida.

324
00:15:44,444 --> 00:15:46,028
[risas]
Es un gran lugar para visitar,

325
00:15:46,070 --> 00:15:47,280
pero no quieres
vivir aquí cuando

326
00:15:47,321 --> 00:15:49,740
tu vecino de al lado
es un lunático.

327
00:15:50,074 --> 00:15:51,784
A lo largo de los años 90,

328
00:15:51,826 --> 00:15:55,705
yo era un
animador-slash-bailarín.

329
00:15:55,705 --> 00:15:58,040
Sí, mi nombre artístico
Era el semental italiano.

330
00:15:58,082 --> 00:16:01,794
Si mi vecino de al lado Ortiz
se siente atraído sexualmente por mí,

331
00:16:01,836 --> 00:16:04,964
tendría sentido por qué
él es parte de mi vida todos los días.

332
00:16:05,006 --> 00:16:07,383
Tendría sentido.
justificaría

333
00:16:07,425 --> 00:16:09,552
que loco obsesionado
él está conmigo.

334
00:16:09,594 --> 00:16:11,554
No soy gay.
Ni siquiera cerca.

335
00:16:11,596 --> 00:16:14,307
ni siquiera me gusta
estrechar la mano de los tipos.

336
00:16:14,348 --> 00:16:16,642
ni siquiera tengo
muchos amigos chicos

337
00:16:16,684 --> 00:16:18,728
porque yo soy--
no homofóbico--

338
00:16:18,728 --> 00:16:21,063
Sólo sé que quieren
golpea a mis polluelos.

339
00:16:21,105 --> 00:16:22,982
Entonces, es por eso
son amigos conmigo.

340
00:16:23,024 --> 00:16:26,277
puedo decir quien es amigo
y quién no.

341
00:16:26,319 --> 00:16:28,529
Sólo por el coño
solo para lo que sea.

342
00:16:34,952 --> 00:16:36,496
[Johnny] Dice que va a
volarme los sesos.

343
00:16:36,537 --> 00:16:38,956
Ver el arma en su
¿Camiseta ahí?

344
00:16:38,998 --> 00:16:41,292
Oh, ¿tienes tu arma?
¿Tienes tu arma, viejo?

345
00:17:05,066 --> 00:17:07,026
Ortiz es la razón
por qué no lo he visto

346
00:17:07,068 --> 00:17:10,112
cualquiera de mi familia desde 2012.

347
00:17:10,154 --> 00:17:12,949
De hecho tengo una tía adoptiva
que vive en Barker Street.

348
00:17:12,990 --> 00:17:14,325
no lo sé
si ella todavía está viva.

349
00:17:17,203 --> 00:17:19,622
No puedo irme.
¿Cómo se supone que
salir durante el día?

350
00:17:19,664 --> 00:17:21,624
No puedo vender esta casa
porque no puedo conseguir mis cosas

351
00:17:21,665 --> 00:17:23,960
fuera de la casa.
Él no quiere que lo haga.

352
00:17:23,960 --> 00:17:27,296
Él quiere que todos estén aquí.
observando cada uno de mis movimientos.

353
00:17:27,338 --> 00:17:29,173
¿Cómo qué?
El show de Truman.

354
00:17:29,215 --> 00:17:31,842
Me siento como si fuera Truman,

355
00:17:31,884 --> 00:17:34,595
Sólo yo sé que estoy siendo observado.

356
00:17:34,804 --> 00:17:38,099
Oye, mira, es [bip]
acechándome.

357
00:17:38,933 --> 00:17:39,892
¡Acosador!

358
00:17:39,934 --> 00:17:41,477
te verás a ti mismo
en facebook.

359
00:17:41,519 --> 00:17:44,021
Entonces, uno de mis vecinos
Acabo de dejar esto junto a la puerta de mi casa.

360
00:17:44,522 --> 00:17:47,733
Lo tiré porque no
saber si lo envenenaron o no.

361
00:17:47,775 --> 00:17:49,485
Oh, mírate
metiendo las manos

362
00:17:49,527 --> 00:17:50,695
dentro del maldito camión del correo.

363
00:17:51,112 --> 00:17:52,572
Delito federal.

364
00:17:52,613 --> 00:17:54,699
Me pregunto si fue mi correo
que estaba robando hoy.

365
00:17:54,740 --> 00:17:56,659
Solia grabarme
todos los días,

366
00:17:56,701 --> 00:17:58,578
uh, y simplemente me detuve
prestándole atención.

367
00:17:58,619 --> 00:18:00,871
Eso, eso--
Todavía me graba,
pero no tanto.

368
00:18:00,913 --> 00:18:02,832
Ese es el tipo de
Me cabreó por él.

369
00:18:02,873 --> 00:18:04,208
Yo le grité un día

370
00:18:04,542 --> 00:18:05,835
y no hizo nada.

371
00:18:05,876 --> 00:18:07,837
Él, comenzó a grabar más.

372
00:18:07,878 --> 00:18:10,506
Bueno, se supone que no debo parar.
como, ya sabes,

373
00:18:10,548 --> 00:18:11,924
y quedarse demasiado tiempo.

374
00:18:11,966 --> 00:18:13,342
Pero, si un cliente
tiene una pregunta,

375
00:18:13,384 --> 00:18:14,927
Podría, podría responder
la pregunta.

376
00:18:16,095 --> 00:18:18,931
[♪ música tensa sonando]

377
00:18:18,973 --> 00:18:21,350
[Johnny]
Para obtener ayuda,

378
00:18:21,392 --> 00:18:23,686
necesito al menos
uno de mis videos se vuelve viral,

379
00:18:23,728 --> 00:18:26,522
porque entonces verán
otros vídeos,

380
00:18:26,564 --> 00:18:29,025
y ellos verán
que estoy siendo aterrorizado

381
00:18:29,066 --> 00:18:30,359
por mi vecino de al lado.

382
00:18:30,401 --> 00:18:33,696
Una vez que eso suceda,
lo atacarán

383
00:18:33,738 --> 00:18:36,574
con una red
y una pistola de dardos tranquilizantes

384
00:18:36,616 --> 00:18:37,867
para derribarlo,

385
00:18:37,908 --> 00:18:40,536
porque pertenece a una jaula.

386
00:18:40,578 --> 00:18:42,038
Y aquí es donde,
la parte donde pienso

387
00:18:42,079 --> 00:18:44,248
estás tratando de atraparme
arrestado.

388
00:18:44,790 --> 00:18:46,792
[Johnny ríe]

389
00:18:48,252 --> 00:18:49,754
[Johnny]
Lo sé. Si voy a la cárcel,

390
00:18:49,795 --> 00:18:51,088
Al final saldré.

391
00:18:51,756 --> 00:18:53,215
Sólo digo.

392
00:18:53,257 --> 00:18:55,217
No tengo hijos.

393
00:18:55,259 --> 00:18:57,970
Ustedes eventualmente lo harán
casarse y tener hijos.

394
00:19:00,014 --> 00:19:02,266
¿Ves lo que acabo de hacer allí?
¿Esas palabras?

395
00:19:02,308 --> 00:19:03,726
-[productor] Ajá.
-Palabras de terror.

396
00:19:03,768 --> 00:19:05,061
-[productor] Correcto.
-Eso es lo que Ortiz

397
00:19:05,102 --> 00:19:06,312
ha estado haciendo
para mí durante 22 años.

398
00:19:07,938 --> 00:19:10,274
solo te lo digo
porque ahora estás pensando.

399
00:19:10,316 --> 00:19:11,317
Y eso es lo que hace.

400
00:19:13,194 --> 00:19:15,613
Oh, yo... estás esperando
Estoy fingiendo, estoy bromeando.

401
00:19:17,365 --> 00:19:19,325
Sobre amenazar
la vida de tus hijos.

402
00:19:19,367 --> 00:19:21,118
[♪ música tensa sonando]

403
00:19:21,994 --> 00:19:23,579
[paisajista] No hagas esto.
No hagas esto.

404
00:19:23,621 --> 00:19:25,331
No me pongas en el medio
de tu situación.

405
00:19:25,373 --> 00:19:26,916
-Esperar. ¿Qué pasa--
-[Melissa] Sal de mi propiedad,

406
00:19:26,957 --> 00:19:27,917
o llamaré a la policía.

407
00:19:27,958 --> 00:19:30,294
No soy este tipo de persona.

408
00:19:30,336 --> 00:19:32,922
Esto es tan estúpido.

409
00:19:32,963 --> 00:19:35,007
Pero no lo tomarás

410
00:19:35,049 --> 00:19:38,636
lo que he puesto
todo en.

411
00:19:39,845 --> 00:19:43,099
Y nadie va a
invadir mi propiedad.

412
00:19:43,140 --> 00:19:44,767
En absoluto.

413
00:19:44,809 --> 00:19:47,561
Es una... una santidad.

414
00:19:48,312 --> 00:19:50,481
Mi hogar es mi santidad.

415
00:19:51,524 --> 00:19:54,485
Por suerte no tuve... porque
Estaba preparado para salir.

416
00:19:54,527 --> 00:19:55,820
Y yo hubiera...

417
00:19:57,655 --> 00:19:59,532
Porque en este punto,
ambos podemos decir

418
00:19:59,573 --> 00:20:02,451
que tememos por nuestras vidas.

419
00:20:02,451 --> 00:20:05,162
Y no tenemos ningún problema
disparando al otro
en este punto,

420
00:20:05,204 --> 00:20:08,457
porque sé que ella me disparará,
y ella es la mejor tiradora.

421
00:20:08,499 --> 00:20:10,292
Entonces ella terminará matándome.

422
00:20:10,334 --> 00:20:12,503
Y todo se reducirá a eso.

423
00:20:12,545 --> 00:20:14,547
Gracias a Dios ella se va a casa
en dos semanas

424
00:20:14,588 --> 00:20:16,132
Después de esta mediación,

425
00:20:16,173 --> 00:20:18,467
porque esto podría
realmente escalar.

426
00:20:18,509 --> 00:20:20,970
Bueno. Buenas tardes a todos.
¿Cómo estás hoy?

427
00:20:21,011 --> 00:20:23,305
-Bien, ¿cómo estás?
-Soy fantástico.

428
00:20:23,347 --> 00:20:25,766
En realidad soy un Florida
Corte Suprema

429
00:20:25,808 --> 00:20:27,143
mediador certificado.

430
00:20:27,184 --> 00:20:28,894
Además de hacer esto, um,

431
00:20:28,936 --> 00:20:31,814
como un hobby en el que me convertí
algo que me gusta hacer.

432
00:20:31,856 --> 00:20:34,316
Como profesión, también soy
una Corte Suprema de Florida

433
00:20:34,358 --> 00:20:36,569
mediador certificado
y árbitro calificado.

434
00:20:36,610 --> 00:20:39,655
El conflicto es inevitable.
No puedo escapar de eso.

435
00:20:39,697 --> 00:20:41,073
¡Es una maldita mentirosa!

436
00:20:41,115 --> 00:20:43,159
"Tu hierba
está empezando a ponerse--

437
00:20:43,200 --> 00:20:44,910
Será mejor que lo cambies".

438
00:20:44,952 --> 00:20:46,412
¿Es eso lo que ella dice?
sobre tu pasto?

439
00:20:46,454 --> 00:20:49,081
Sí, cuál es su hierba,
aparentemente.

440
00:20:49,123 --> 00:20:50,958
¿Qué quieres?
ver pasar?

441
00:20:51,709 --> 00:20:54,336
No importa.
No me salgo con la mía.

442
00:20:54,378 --> 00:20:56,172
quiero decir,
por lo que tengo entendido,

443
00:20:56,213 --> 00:20:58,215
-lo que espero conseguir--
-El único entendimiento

444
00:20:58,257 --> 00:20:59,884
que espero que te des cuenta

445
00:20:59,925 --> 00:21:03,262
es a medida que me hago mayor
y a medida que te haces mayor,

446
00:21:03,304 --> 00:21:06,766
porque tu y yo
vamos a tener 80 años,

447
00:21:06,807 --> 00:21:09,018
viviendo uno al lado del otro,

448
00:21:09,059 --> 00:21:11,854
que soy yo y solo yo

449
00:21:11,896 --> 00:21:14,356
eso estará haciendo
el paisajismo

450
00:21:14,398 --> 00:21:16,025
por el resto de mi vida.

451
00:21:16,066 --> 00:21:18,360
Lo más probable es que muera
de un infarto,

452
00:21:18,402 --> 00:21:19,862
un golpe de calor en el patio trasero,

453
00:21:19,904 --> 00:21:21,197
y nadie me encontrará
durante una semana.

454
00:21:21,238 --> 00:21:23,240
¿Cuándo son...? ¿Cuándo son?
¿Las señales bajan?

455
00:21:23,282 --> 00:21:24,700
Sí, cuando, cuando...
Las señales--

456
00:21:24,742 --> 00:21:26,577
ellos hubieran bajado
el lunes!

457
00:21:26,619 --> 00:21:29,455
Tan pronto como sea lo suficientemente fuerte
para levantarlos.

458
00:21:29,497 --> 00:21:31,540
Yo... los sacaré
del suelo para ti.

459
00:21:31,582 --> 00:21:33,793
¿Es eso algo?
¿Qué te importaría hacer?

460
00:21:33,834 --> 00:21:36,587
Yo, yo... De verdad, puedo conseguirlo.

461
00:21:36,629 --> 00:21:38,964
-mi-- mi hijo, entonces...
-[Stanley] Está bien.

462
00:21:39,006 --> 00:21:42,092
si tomas
y sigues tomando,

463
00:21:42,134 --> 00:21:45,554
y sigues tomando,
hay gente que simplemente toma.

464
00:21:45,554 --> 00:21:48,098
Pero tengo que tomar una posición
en ciertas cosas

465
00:21:48,140 --> 00:21:49,558
que no puedo hacer.

466
00:21:49,600 --> 00:21:52,311
A ella no le importa una mierda
ella no tiene corazón.

467
00:21:52,353 --> 00:21:54,772
Ella no tiene corazón.
A ella no le importa.

468
00:21:54,814 --> 00:21:56,982
Por eso no tiene hombres.

469
00:21:57,024 --> 00:21:59,318
Ella es una marica, y eso es todo.

470
00:21:59,360 --> 00:22:01,821
Y tal vez puedan follarla
con las grandes tetas.

471
00:22:01,862 --> 00:22:04,406
Aparte de eso,
ella no sirve para nada.

472
00:22:04,448 --> 00:22:06,992
Por eso esta sola
sin amigos.

473
00:22:07,034 --> 00:22:09,245
Supongo que me siento bien
porque con suerte,

474
00:22:09,286 --> 00:22:11,163
ella entiende ahora que
esa es mi propiedad,

475
00:22:11,205 --> 00:22:13,582
y puedo volver a la normalidad.

476
00:22:13,624 --> 00:22:15,334
no la quiero
en mi casa ya.

477
00:22:15,376 --> 00:22:16,961
no la quiero
en mi piscina más.

478
00:22:17,002 --> 00:22:18,337
Por lo que sé,
ella va a resbalar y caer,

479
00:22:18,379 --> 00:22:19,755
y será mi culpa.

480
00:22:19,797 --> 00:22:21,131
Conseguir que ella tome
las señales de salida serían geniales,

481
00:22:21,173 --> 00:22:22,758
porque sería
un buen final, ¿sabes?

482
00:22:22,800 --> 00:22:24,426
quieres a jack
venir aqui
y quédate conmigo

483
00:22:24,426 --> 00:22:25,761
-¿Y podemos darnos la mano?
-[Jack] ¿En serio?

484
00:22:25,803 --> 00:22:27,137
[Melissa] Sí,
al final del episodio,

485
00:22:27,179 --> 00:22:28,848
tú y yo estaremos sosteniendo sha--
Párate sobre la hierba.

486
00:22:28,889 --> 00:22:30,933
-Realmente debería ser mamá.
eso hace esto.
-O ponte de tu lado.

487
00:22:30,933 --> 00:22:32,309
-Pero qué... Sí.
-No, te prefiero a ti, por favor.

488
00:22:32,351 --> 00:22:33,352
-¿Eh?
-Párate ahí.

489
00:22:33,394 --> 00:22:34,687
-Sí.
-Quédate aquí.

490
00:22:34,728 --> 00:22:36,272
-Está bien, ¿listo? Sacude mi mano.
-Ajá.

491
00:22:36,313 --> 00:22:39,316
[♪ música alegre sonando]

492
00:22:43,988 --> 00:22:45,531
[perro ladrando]

493
00:22:45,573 --> 00:22:48,576
[♪ música dramática sonando]

494
00:23:01,922 --> 00:23:03,549
[juez]
Muy bien, buenos días.
todos.

495
00:23:03,591 --> 00:23:07,303
este es el numero de caso
2022 DR20351,

496
00:23:07,344 --> 00:23:09,388
Andrés Ortíz
y Juan Rayola.

497
00:23:09,722 --> 00:23:11,307
Esta es una petición
para una orden judicial

498
00:23:11,348 --> 00:23:13,726
para protección
contra la violencia de acecho.

499
00:23:13,767 --> 00:23:15,686
Señor Ortíz,
usted es el peticionario.

500
00:23:16,061 --> 00:23:17,980
-Es tu carga demostrarlo...
- [reproducción de tono de llamada melódico]

501
00:23:18,022 --> 00:23:20,316
...uh, sea lo que sea
dices que está pasando.

502
00:23:20,357 --> 00:23:21,650
-[el tono de llamada continúa]
-Sr. Rayola,

503
00:23:21,692 --> 00:23:22,651
porque él es el petit--

504
00:23:22,693 --> 00:23:23,777
[Johnny] ¿Hola?

505
00:23:24,194 --> 00:23:25,988
no puedes responder
su teléfono en la corte.

506
00:23:26,030 --> 00:23:27,698
¿Puedes devolverme la llamada?
Estoy en la corte ahora mismo.

507
00:23:27,740 --> 00:23:29,408
[juez]
Dime lo que dices
ha ocurrido

508
00:23:29,450 --> 00:23:31,410
eso equivale a acechar.

509
00:23:47,468 --> 00:23:48,886
[juez] Está bien, señor Rayola,
es tu turno.

510
00:23:48,928 --> 00:23:51,013
¿Quieres preguntarle al Sr. Ortiz?
cualquier pregunta

511
00:23:51,055 --> 00:23:52,389
sobre algo que dijo?

512
00:23:52,806 --> 00:23:54,058
Hace seis años, cuando puse mi...

513
00:23:54,099 --> 00:23:55,517
[juez] Pregúntale
una pregunta sencilla.

514
00:23:55,559 --> 00:23:57,186
-Esta es una pregunta sencilla.
-[juez] No, no lo es.

515
00:23:57,227 --> 00:23:59,188
Bueno. Bueno, eso fue
una pregunta sencilla,

516
00:23:59,188 --> 00:24:00,439
pero no lo sabes
el resto

517
00:24:00,481 --> 00:24:01,565
Porque no me dejaste terminar.

518
00:24:01,607 --> 00:24:03,025
Y eso está bien
Cambiaré mi búsqueda--

519
00:24:03,067 --> 00:24:05,069
-Sólo hazle una pregunta sencilla.
-[Johnny] Pregunta sencilla.

520
00:24:05,903 --> 00:24:08,530
¿Por qué tienes ocho casas?
¿acechándome?

521
00:24:08,906 --> 00:24:11,116
-[juez] ¿Ocho qué?
-Ocho casas.

522
00:24:11,158 --> 00:24:13,202
Tiene gente en cada casa,

523
00:24:13,243 --> 00:24:15,204
en un tramo de una calle,

524
00:24:15,245 --> 00:24:18,207
quedarse en casa,
turnándose para acecharme.

525
00:24:18,207 --> 00:24:20,459
Evito a todos mis vecinos.
No quiero hablar con ellos,

526
00:24:20,501 --> 00:24:22,044
porque no los conozco.

527
00:24:22,086 --> 00:24:23,879
Le dije muchas veces,

528
00:24:23,921 --> 00:24:25,965
"Aléjate, no soy gay".

529
00:24:26,674 --> 00:24:28,425
Y este hombre simplemente sigue
viniendo hacia mí.

530
00:24:29,301 --> 00:24:30,302
Eso no es, eso no es mentira.

531
00:24:31,762 --> 00:24:33,097
[juez]
Está bien, espera. Sostenlo.

532
00:24:33,138 --> 00:24:34,556
no puedes decirle
es un mentiroso.

533
00:24:34,598 --> 00:24:35,724
[♪ tiempo de percusión
reproduciendo música]

534
00:24:35,766 --> 00:24:37,142
Bueno, acaba de llamar
yo un mentiroso.

535
00:24:37,184 --> 00:24:39,061
[juez] Basta. te lo dije,
no importa

536
00:24:39,061 --> 00:24:40,396
Esto, esto nunca terminará.

537
00:24:40,437 --> 00:24:43,232
Yo, desearía tener una varita mágica
que puede descubrir

538
00:24:43,232 --> 00:24:45,234
como lo harían ustedes dos
dejarnos en paz,

539
00:24:45,275 --> 00:24:46,402
pero yo no.

540
00:24:46,443 --> 00:24:47,736
Pero esto no es acoso.

541
00:24:47,778 --> 00:24:49,655
Estoy descartando tu
petición nuevamente.

542
00:24:54,702 --> 00:24:57,621
Entonces, el veredicto de hoy.
fue un despido.

543
00:24:57,663 --> 00:24:59,331
mi vecino de al lado
una vez más

544
00:24:59,373 --> 00:25:02,418
Me trajo aquí para perder el tiempo.
y el tiempo del tribunal.

545
00:25:02,459 --> 00:25:04,795
Uno de nosotros estará muerto.
afuera frente a mi casa.

546
00:25:04,837 --> 00:25:06,296
Sí, ese es el largo plazo.

547
00:25:06,338 --> 00:25:08,799
Si no hacen que Baker actúe contra él,
uno de nosotros tendrá que morir.

548
00:25:08,841 --> 00:25:10,926
Eso es lo que un abogado
Me lo dijo hace cinco años.

549
00:25:10,968 --> 00:25:12,428
Dijo que la única manera
va a parar

550
00:25:12,469 --> 00:25:14,430
es si uno de ustedes
mata al otro.

551
00:25:14,430 --> 00:25:17,057
Sí, y él era...
Aquí estamos, seis años después.

552
00:25:20,978 --> 00:25:22,980
[♪ música tensa sonando]

553
00:25:23,689 --> 00:25:26,108
[Victoria] Espera.
Estoy jodidamente furioso.

554
00:25:26,150 --> 00:25:27,943
¿Por qué está encendido?
mi propiedad entonces,

555
00:25:27,985 --> 00:25:30,279
cuando no puedo ir
¿En su puta propiedad?

556
00:25:30,279 --> 00:25:32,156
Quiero decir, si ellos... ellos...
Esa pequeña vagina,

557
00:25:32,197 --> 00:25:34,033
ella ni siquiera puede plantar
sus propias plantas.

558
00:25:34,074 --> 00:25:35,159
¡¿Qué carajo?!

559
00:25:35,200 --> 00:25:37,619
¡No seré responsable!

560
00:25:37,661 --> 00:25:39,121
Si están en el límite de la propiedad,

561
00:25:39,163 --> 00:25:40,330
-¡Soy responsable!
-¡No, no lo son!

562
00:25:40,372 --> 00:25:41,540
¡Sí, esa es la ley!

563
00:25:41,582 --> 00:25:43,208
-No lo es, Victoria.
-Está bien. Ah, está bien.

564
00:25:43,250 --> 00:25:44,710
¿Adivina qué?
Te lo imprimiré.

565
00:25:44,752 --> 00:25:46,295
Está sucediendo...

566
00:25:46,336 --> 00:25:47,838
¡No, no lo es! Yo--

567
00:25:47,880 --> 00:25:49,381
[♪ música dramática sonando]

568
00:25:49,423 --> 00:25:50,632
[Melisa]
Ya ves dónde está la línea.

569
00:25:50,674 --> 00:25:52,468
La línea está por aquí,
Victoria.

570
00:25:52,509 --> 00:25:53,510
-No--
-[plantas golpeando]

571
00:25:53,552 --> 00:25:54,845
Eres un hijo de puta.

572
00:25:56,555 --> 00:25:58,390
¡Bien!
Están en mi propiedad.

573
00:25:59,600 --> 00:26:00,642
-[Victoria] ¡Bien!
-[planta ruidos]

574
00:26:00,684 --> 00:26:02,144
¡Están en mi propiedad!

575
00:26:02,186 --> 00:26:04,229
Que lo tenemos en vídeo.

576
00:26:04,271 --> 00:26:06,023
¡Porque está en la propiedad!

577
00:26:06,440 --> 00:26:07,566
[Melisa]
¿Está jodidamente loca?

578
00:26:07,608 --> 00:26:09,651
¡Sáquenlos de la línea de propiedad!

579
00:26:10,027 --> 00:26:11,653
[Melissa] Ella se irá
a la cárcel por eso.

580
00:26:11,695 --> 00:26:12,988
Ella lo hará.

581
00:26:13,030 --> 00:26:14,031
Ni siquiera está en juego.

582
00:26:14,073 --> 00:26:15,991
esta de mi lado
de la propiedad.

583
00:26:16,241 --> 00:26:17,868
¿No participar? ¿Cómo?
Ella está en mi propiedad.

584
00:26:17,910 --> 00:26:19,203
Ella llamó a mi puerta principal.

585
00:26:19,244 --> 00:26:21,914
Ella está en mi camino de entrada,
tirando mis plantas por ahí.

586
00:26:21,955 --> 00:26:23,082
Si ustedes no lo son
voy a llegar aquí,

587
00:26:23,123 --> 00:26:24,333
Voy a sentarme aquí afuera
con mi arma,

588
00:26:24,374 --> 00:26:25,334
y me voy a proteger.

589
00:26:25,375 --> 00:26:27,086
-[sirenas aullando]
-¡Ah! ¡Hola!

590
00:26:27,127 --> 00:26:29,129
-[♪ la música dramática continúa]
-[golpeando]

591
00:26:30,047 --> 00:26:31,340
-Victoria, es la policía.
-[perro ladrando]

592
00:26:31,381 --> 00:26:32,758
Honestamente,

593
00:26:32,800 --> 00:26:34,843
este no es mi problema,
es de ellos.

594
00:26:35,260 --> 00:26:37,054
Ni siquiera soy parte de eso.

595
00:26:37,596 --> 00:26:39,389
[oficial]
Perdón por molestarte, aquí.

596
00:26:40,432 --> 00:26:43,060
Literalmente solo caminé
se acercó y dijo...

597
00:26:43,102 --> 00:26:44,603
"Pero tienes estos
en la línea de propiedad,

598
00:26:44,645 --> 00:26:45,687
hay que trasladarlos".

599
00:26:45,729 --> 00:26:46,688
Quiero decir, ella comienza a tirar...

600
00:26:46,730 --> 00:26:47,856
Sí, mira, aquí van.
Aquí va--

601
00:26:47,898 --> 00:26:49,566
Aquí va el, el...

602
00:26:49,608 --> 00:26:52,236
[oficial] No puedo ver
que esta pasando
Pero detrás del coche.

603
00:26:52,277 --> 00:26:54,530
Y luego, ¿qué pasa con todos?
el daño que ella le hizo a mi--

604
00:26:54,571 --> 00:26:56,865
Quiero decir, lea el estatuto,
el estatuto dice,

605
00:26:56,907 --> 00:26:58,200
"daños irreparables".

606
00:26:58,200 --> 00:26:59,451
Entonces, me estás diciendo
eso es reparable?

607
00:26:59,493 --> 00:27:01,537
Eso se puede reparar.
Vuelve a ponerlo en el,

608
00:27:01,578 --> 00:27:02,704
-en la olla.
-"Daño permanente".

609
00:27:02,746 --> 00:27:04,248
tienes derecho

610
00:27:04,289 --> 00:27:06,708
para formalmente una orden de traspaso
ella de su propiedad.

611
00:27:06,750 --> 00:27:08,377
Porque ella nos quiere
para hacértelo.

612
00:27:08,418 --> 00:27:09,628
entonces ella no puede ir
en mi utilería... ¡Sí!

613
00:27:09,670 --> 00:27:11,046
-Eso es lo que estoy diciendo.
-Mi conjetura... Sí.

614
00:27:11,088 --> 00:27:12,548
-Porque te lo advierto.
-Sí. Así es.

615
00:27:12,589 --> 00:27:14,550
Bueno, estamos aquí
documentar
y mantén la paz.

616
00:27:14,591 --> 00:27:16,093
¿Bueno? Y evitar que la gente
de, ya sabes,

617
00:27:16,135 --> 00:27:17,636
tirar plantas y
gritándose el uno al otro.

618
00:27:19,930 --> 00:27:21,181
No somos la policía civil.

619
00:27:21,431 --> 00:27:22,224
[perro ladrando]

620
00:27:22,266 --> 00:27:24,768
[♪ música dramática sonando]

621
00:27:26,979 --> 00:27:28,647
-[ladrando]
-[Melissa] ¡Cooper!

622
00:27:28,689 --> 00:27:30,399
Oh, ¿cómo diablos
salir de casa?!

623
00:27:30,440 --> 00:27:31,900
-¡Agárralo! ¡No, no!
-[Cooper ladra]

624
00:27:31,942 --> 00:27:33,902
[Victoria]
¡Ah, no! ¡Arrestenla!

625
00:27:33,944 --> 00:27:35,737
¡Está ilegalmente en mi propiedad!

626
00:27:35,779 --> 00:27:37,281
-Señora, cálmese.
-[Victoria] ¡Arrestenla!

627
00:27:37,322 --> 00:27:39,491
-¿Ves lo estúpido que es eso?
-[la puerta se cierra de golpe]

628
00:27:39,533 --> 00:27:42,744
quiero cargos formales
¡ahora que está en mi propiedad!

629
00:27:42,786 --> 00:27:44,163
¿Ves cómo puede suceder eso?

630
00:27:44,204 --> 00:27:45,414
¡Arrestenla!

631
00:27:45,455 --> 00:27:46,665
[oficial] Comportamiento incorrecto.

632
00:27:46,707 --> 00:27:47,916
Mira, este soy yo intentando
para prevenirlo...

633
00:27:47,958 --> 00:27:49,084
[Melissa] Pero esto es--
pero aquí está el--

634
00:27:49,126 --> 00:27:50,419
...con una orden de allanamiento.

635
00:27:50,460 --> 00:27:52,254
[Melissa] Pero aquí está el problema
con comportamiento incorrecto,

636
00:27:52,296 --> 00:27:54,256
se ha ido de algo poco,

637
00:27:54,298 --> 00:27:55,841
a algo más,
a algo más,

638
00:27:55,883 --> 00:27:57,092
a esto,

639
00:27:57,134 --> 00:27:58,760
ella posee un arma.
¿Cuándo parará?

640
00:27:58,802 --> 00:28:00,762
[♪ tenso,
música dramática sonando]

641
00:28:00,804 --> 00:28:02,890
y voy a sembrar
¡Justo en la línea!

642
00:28:03,557 --> 00:28:05,601
Le guste o no.

643
00:28:05,642 --> 00:28:08,312
♪♪

644
00:28:10,314 --> 00:28:11,982
Yo, simplemente no confío en ella.

645
00:28:12,608 --> 00:28:14,818
Es muy dificil confiar
alguien que te haga esto

646
00:28:15,652 --> 00:28:18,155
después de haber sido así
un buen amigo para ellos para siempre.

647
00:28:18,864 --> 00:28:21,658
[♪ música solemne sonando]

648
00:28:21,700 --> 00:28:25,245
Sí. [gruñidos] Mami,
¿Qué ha pasado aquí?

649
00:28:27,247 --> 00:28:30,250
[llorando]
Y no me gusta pelear
y no está bien.

650
00:28:31,335 --> 00:28:34,504
pero tienes
me dio esta casa.

651
00:28:35,005 --> 00:28:36,965
Y lo protegeré
con cada...

652
00:28:37,007 --> 00:28:41,178
[suspiros] ... onza de energía
Tengo que proteger nuestro hogar.

653
00:28:42,221 --> 00:28:43,972
[Melisa]
no se que es
le va a pasar a ella.

654
00:28:44,014 --> 00:28:46,183
Sería bueno si tuviera...
Ya no tenía vecino.

655
00:28:47,226 --> 00:28:49,895
Creo que podría comprar la propiedad.
y ampliar mi casa de esa manera.

656
00:28:53,941 --> 00:28:58,320
Cuando compras una casa,
estás comprando a los vecinos.

657
00:28:58,362 --> 00:29:00,322
Y si no lo sabes
quiénes son tus vecinos,

658
00:29:00,364 --> 00:29:02,658
acabas de comprar una casa...

659
00:29:02,699 --> 00:29:03,867
[sonando el timbre]

660
00:29:03,909 --> 00:29:06,328
...en una sección de pesadilla
de una calle.

661
00:29:06,870 --> 00:29:11,291
[Victoria]
Ella realmente no me conoce.

662
00:29:12,209 --> 00:29:15,212
♪♪

663
00:29:25,973 --> 00:29:28,976
[pitido del satélite]

664
00:29:37,442 --> 00:29:40,445
[pitidos haciendo eco]